Dogecoin saw $330 million in whale buying as analysts tracked rising network activity and a key breakout level at $0.1018.