US job growth stayed modest in March as AI hiring stayed weak, entry-level roles shrank, and workers reported more rework.