Grayscale added HYPE, TON, TRX and other tokens to its Q2 watchlist as it also filed for a spot HYPE ETF.