CoreWeave signed a multi-year Anthropic deal, sending shares higher as it expanded its AI cloud customer base Friday.