Polymarket removed a market on a missing US service member after backlash, saying the listing failed internal integrity standards on Friday.