Treasury yields and swap spreads could eventually pressure the Trump administration to moderate the conflict, analysts argue.