Report says former SEC enforcement chief clashed with agency leaders over Justin Sun and Elon Musk cases before resigning.