Lawmakers are expected to weigh steps toward on-chain securities, even as the bigger legal and investor risks remain unresolved.