Harvard Management Company trimmed its Bitcoin ETF position while starting a new stake in a spot Ethereum fund.