The top two privacy coins are underperforming both their category and the broader crypto market amid the ongoing slump.