Experts say the metals expansion builds infrastructure, not a near-term volatility hedge, as Coinbase stock falls 46% from its peak.