The Nasdaq-listed firm said it is evolving beyond a crypto treasury vehicle into a yield-generating operating business.